文／黃淑惠　攝影／陳忠華、陳明清

哈金（右一）慣用阿拉伯語，土耳其慈濟志工胡光中（左二）師兄主動擔任採訪過程中的翻譯。

敘利亞籍的耳鼻喉科醫師哈金(Dr. Hakim)，內戰後逃到約旦已經七年，幸運的是，他仍然能從事醫師工作。哈金在約旦接觸過許多的慈善機構，直到認識了慈濟志工陳秋華之後，才發現慈濟慈善團體不分國界、宗教及種族，四海都是一家人，這樣的精神跟他的所信仰的真主阿拉是一樣的，所以他願意跟著慈濟志工義診，一起去幫助需要的人。

哈金說：「感恩真主、感恩慈濟，現在真好！」參加義診幫助別人，是基於自己的信仰跟教育，因為助人就是撒播善種子，這個種子有一天也會發芽長大，有能力去照顧更多的人，讓善的力量產生愛的漣漪。

這是哈金第一次踏上台灣的土地，然而他在約旦，認識許多來自臺灣的慈濟人，這些人的身上都充滿著大愛的精神。他在臺灣接觸到慈濟志工，跟他在約旦所認識的慈濟人都一樣，內心都充滿著助人、愛人的力量。

敘利亞內戰無止盡，國土早就滿目瘡痍，還出現一波波的難民潮，哈金回憶起自己的國家，這種害怕失去自己，失去家人的恐懼，讓他眼眶中泛著淚光：「戰亂實在太可怕，祈禱這個世界永遠不要有戰爭。」

哈金表示，慈濟跟其他慈善機構最大的差異是，除了幫助難民，也關懷其他貧民的問題，不只是醫療照顧，還有慈善訪視、推動教育，是更寬廣，更長期的去照顧處於困境的人。也因為慈濟全方位的照顧，讓許多落難的專業人士，能夠在異鄉發揮長才：｢就像我，也是因為慈濟協助，才能在約旦國土上再度穿上醫師袍診治病人。」

哈金能再重拾專業、發揮醫師的良能，不只可以幫助病苦的人，更可以幫助自己的同胞，在約旦跟著慈濟人醫會去義診，給飽受戰亂摧殘、被迫遠離家園的苦難人最即時的醫療照顧。哈金說，「對慈濟、對真主阿拉的安排，感到無限感動與感恩」。

陳秋華師兄（中）、土耳其慈濟志工胡光中（右）前來陪伴首度參加人醫年會的哈金醫師。

敘利亞醫師哈金說，「感恩真主！感恩慈濟！現在真好。」

雖然語言不同，大會提供翻譯，哈金帶著耳機非常專注認真地聽講，希望把所學的知識帶回約旦。