文／黄淑惠　摄影／陈忠华、陈明清

哈金（右一）惯用阿拉伯语，土耳其慈济志工胡光中（左二）师兄主动担任采访过程中的翻译。

叙利亚籍的耳鼻喉科医师哈金(Dr. Hakim)，内战后逃到约旦已经七年，幸运的是，他仍然能从事医师工作。哈金在约旦接触过许多的慈善机构，直到认识了慈济志工陈秋华之后，才发现慈济慈善团体不分国界、宗教及种族，四海都是一家人，这样的精神跟他的所信仰的真主阿拉是一样的，所以他愿意跟着慈济志工义诊，一起去帮助需要的人。

哈金说：“感恩真主、感恩慈济，现在真好！”参加义诊帮助别人，是基于自己的信仰跟教育，因为助人就是撒播善种子，这个种子有一天也会发芽长大，有能力去照顾更多的人，让善的力量产生爱的涟漪。

这是哈金第一次踏上台湾的土地，然而他在约旦，认识许多来自台湾的慈济人，这些人的身上都充满着大爱的精神。他在台湾接触到慈济志工，跟他在约旦所认识的慈济人都一样，内心都充满着助人、爱人的力量。

叙利亚内战无止尽，国土早就满目疮痍，还出现一波波的难民潮，哈金回忆起自己的国家，这种害怕失去自己，失去家人的恐惧，让他眼眶中泛着泪光：“战乱实在太可怕，祈祷这个世界永远不要有战争。”

哈金表示，慈济跟其他慈善机构最大的差异是，除了帮助难民，也关怀其他贫民的问题。不只是医疗照顾，还有慈善访视、推动教育，是更宽广，更长期的去照顾处于困境的人。也因为慈济全方位的照顾，让许多落难的专业人士，能够在异乡发挥长才：“就像我，也是因为慈济协助，才能在约旦国土上再度穿上医师袍诊治病人。”

哈金能再重拾专业、发挥医师的良能，不只可以帮助病苦的人，更可以帮助自己的同胞，在约旦跟着慈济人医会去义诊，给饱受战乱摧残、被迫远离家园的苦难人最实时的医疗照顾。哈金说：“对慈济、对真主阿拉的安排，感到无限感动与感恩。”

陈秋华师兄（中）、土耳其慈济志工胡光中（右）前来陪伴首度参加人医年会的哈金医师。

叙利亚医师哈金说：“感恩真主！感恩慈济！现在真好。”

语言不同，大会提供翻译，哈金带着耳机非常专注认真地听讲，希望把所学的知识带回约旦。