醫療用詞 --中英對照表

檔案下載 (PDF) 190Kb

中文名稱

英文譯文

          A

行政部

Administration

輔具中心

Assistive Technology Center

血管攝影室

Angiographic Unit

聽性腦幹反應檢查室

Auditory Brainstem Response

聽力檢查室

Audimetry

空調機房

Air Conditioning Facilities

麻醉部

Anesthesiology Dept.

          B

生理迴饋治療室

Biofeed Back

骨髓移植病房

Bone Marrow Trawsplantation

膀胱功能室

Bladder Function Test

佛堂

Buddhist Chapel

中藥庫

Botanical Pharmacy

神經醫學科學中心

Brain Center

骨髓幹細胞中心

Buddhist TzuChi StemCells Center

HLA實驗室

Buddhist TzuChi StemCells Immunogentics Center

腦血管超音波室

Brain Echo

燙傷中心

Burn Center

          C

健康諮詢室

Counseling of Health

咨詢室

Counseling Room

預防醫學中心

Center for PreventivServices

癌症醫學中心

Cancer Center

心導管室

Cardiac CatherizationRoom

心功能檢查室

Cardiac Function Examination Room

膀胱鏡室

Cystoscopy Room

心臟內科

Cardiology Dept.

體外循環小組

Cardiopulmonary Bypass Team

高壓氧治療中心

Ceuter Of HypenbarucOxygen Therapy

化學治療室

Chemo Therapy

胸腔內科

Chest Medicine

中醫科

Chinese Medicine

中醫內科

Chinese Internal Medicine

中醫骨傷科

Chinese Traumatology

中醫婦兒科

Chinise Gynecology & Pediatrics

中藥局

Chinese Medicine Pharmacy

臨床藥學組

Clinical Pharamcy

中央監控室

Central Control Room

電腦機房

Computer Facilities

協調室

Coordinate  Room

教學討論室

Classroom

會議室

Conference

社區健康中心

Community HealthCenter

核心實驗室

Core-Laboratory

腹膜透析室

C.A.P.D  Room

C.T.登記處

C.T. Admission

電腦斷層攝影室

CT Scan Unit

          D

社區醫學部

Department of Community Medicine

身心醫學日間照護

Day Care

日間照護

Day Care

更衣室

Dressing Room

醫師值班室

Doctor Duty  Room

產房

Delivery Room

藥物諮詢

Drug Consultation

藥劑科

Department of Pharmacy

牙科

Dentistry

核醫科

Department Of  Nuclear Medicine

核醫製藥科

Department Of  Radiopharmaceutical Production

運動醫學影像科

Division of Musculo-Skeletalsystem and Sportmedicine

泌尿科

Department of Uroicgy

腸胃內科

Department of Gastroenterology

皮膚科

Dermatology

糖尿病咨詢中心

Diabetes Consulting Center

檢驗科血庫組

Division of BioodBank

檢驗科病毒室

Division of Clinical Virology

檢驗科生化組

Division of ClinicialBiochemistry

檢驗科血液組

Division of ClinicialHematology

檢驗科血清免疫組

Division of ClinicialSerology and Immunology

分子醫學科

Division of Molecular Medicine

影像醫學部

Department of Radiology

血液透析室

Dialysis  Room

垃圾暫存區

Disposal Area

神經醫學影像科

Division of Neuroradiology

          E

腦波室

EEG Unit

急診部

Emergency Dept.

內分泌科

Endocrinology Dept

心電圖室

E.K.G.

耳鼻喉科

ENT Dept.

排氣機房

Exhaust Generators

機電空間

Electricity and Machine Room

電梯機房

Elevator Facilities

電氣室

Electrical Control Room

腸造口室

Enterospomy Therapy room

震波碎石室

Extracporeal Shock Wave Lithotripsy

          F

透視攝影室

Fluoroscopic Unit

殘障廁所

For the Disabled

家庭牙醫科

Family Dentistry

家庭醫學科

Family Medicine

          G

販賣部

Gift Shop/Souvenirs

一般內科

General Medicine

一般外科

General Surgery

          H

護理長辦公室

Head Nurse  Office

健康諮詢室

Health consultation

心臟超音波

Heart Echo

血液腫瘤科

Hematology and Oncology

血液透析室

Hemodialysis

安寧居家療護

Hospice home care

          I

感染控制小組

Infection Control Team

服務台

Information

門診注射室

Injection

儀器室

Instrument Room

隔離病房

Isolation Ward

內科

Internal Medicine

婦產科不孕症

Infertility Clinic

不孕症諮詢室

Infertility Consultation Room

不孕症研究室

Iubertility Caboratory

          L

肝病研究中心

Liver Research Unit

雷射屈光中心

Laser EyeCenter

雷射手術室

Laser Operation Room

檢驗科

Laboratory  Medicine

休息用餐區

Lounge

洗衣房

Laundry

康樂室

Lounge

美容中心

Laser MedicalCenter

          M

討論室

Meeting Room

臍帶血庫

Marrowstem Sells CentercordbloodBank

內科檢查室

Medical Endoscopyand Ultrasound Examination Room

新陳代謝科

Metabolism Dept.

內科加護病房

MICU

醫學美容中心

Medical CosmeticCenter

男值班室

Mens Duty  Room

乳房攝影室

Mammographic Unit

維修組

Maintenance Room

磁振造影掃描室

MRI Unit

          N

小兒中重度病房

Neonatal Observation Room NOR

腎臟內科

Nephrology

神經科

Neurology

神經外科

Neurosurgery

新生兒科加護病房

NICU

核子醫學科

Nuclear Medicine

嬰兒室

Nursery

護理部

Nursing Dept.

護士值班室

Nurse Duty  Room

護理站

Nursing  Station

護理之家

Nursing home

營養諮詢室

Nutrition Consultation

營養組

Nutrition Service

神經眼科

Neuroophfhalmosqic Clinc

營養治療小組

Nutrition Support  Team

          O

婦產科

Obstetrics & Gynecology

腫瘤科

Oncology

門診護理站

OPD injection room

辦公室

Office

開刀房

Operating Room

眼科

Ophthalmology

骨科

Orthopedics

門診化學治療中心

Outpatient DepartmentChemoeherapyCenter

眼部電氣生理室

Ocular Electrophysiology

視網膜斷層掃瞄室

O.C.T. Room

口腔病理診斷科

Oral Pathology

口腔鄂面外科

Oral Maxillo-facialSurgery

物理職能治療室

Occupational and Physical Therapy

器官移植小組

Organtransplant Transplantation  Team

          P

病理科

Pathology

疼痛治療小組

Pain Management

PCA調劑室

PCA Room

小兒加護病房

Pediatric Intensive Care Unit PICU

小兒外科

Pediatric Surgery

小兒超音波室

Pediatric Ultrasonoqraphy

兒復中心

Pediatric Rehabilitation Center

兒童物理治療室

Pediatric Physical Therapy

兒童職能治療室

Pediatrc Occupational Therapy

小兒科

Pediatrics

小兒--心肺

Pediatric Cardiopulmonary

小兒--眼科

Pediatric Ophthalmoiogy

小兒--感染

Pediatric Infectious Diseases

小兒--心臟

Pediatric Cardiology

小兒--眼科

Pediatric Ophthalmoiogy

小兒--感染

Pediatric Infectious Diseases

小兒--心臟

Pediatric Cardiology

小兒--腸胃

Pediatric Gastroenterology

優生保健科

Perinatal Genetics

周邊血管檢查室

Peripheral Vascular Examination Room

正子造影中心

PET-Center

西藥局

Pharmacy

出院帶藥領藥處

Patient discharge medication pickup

配藥室

Prescription  Room

整形外科

Plastic Surgery

恢復室

Post-operation Room

身心醫學科

Psychiatry

肺功能檢查

Pulmonary Function Test

兒童牙科

Pediatric Dentistry

牙周病科

Periodontics

準備室

Prepare  Room

石膏室

Plaster Room

胸腔內科

Pulmonary Medicine

          R

放射腫瘤科

Radiation Oncology

放射線科

Radiology

診轉檢服務中心

Refer Center

腎臟超音波

Renal Echo

資源回收室

Recycling Room

復健科

Rehabilitation Medicine

復健科治療室

Rehabilitation Therapy

肝病研究中心

Research Center For Hepatology

呼吸治療科

Respiratory Therapy

風濕免疫科

Rheumatology,Immunilogy Dept.

          S

感染科

Section of Infectious Diseases

社會服務室

Social Work

污物室

Soiled Linens Room

庫房

Storehouse

次護理站

Substation

檢體收發室

Specimen Collection

中央供應中心

Supplies Center

外科加護病房

Surgical ICU

          T

心臟胸腔外科

Thoracic & Cardiovascular Surgery

胸腔外科

Thoracic Surgery

治療室

Treatment  Room

TPN調劑室

TPN Room

          U

UDD藥局

Unit dose drug distribution Phamacy

超音波室

Ultrasound Unit

採尿室

Urine Collection Room

尿動力檢查室

Urokinetic Exam. Room

泌尿超音波

Urology Echo

泌尿檢查室

Urodynamic Study

          V

排尿障礙治療中心

Voiding Dysfunction Therapeutic Center

志工服務櫃檯

Volunteer Service(Counter)

視野檢查室

Visual Field Examiantion

真空泵浦室

Vacuum Pump Room

血管功能檢查室

Vascular Function Test

超音波室

Vrological Sonagraphy

          X

X光室

X-ray Room Unit